Yhden paikan tiedän, tule mukaan vaan
Jos rikot lakia, on sisäänpääsy ilmaista
- Saat mukavan punkan - Oot oransseissa haalareissa
- On nimes numero - Eiks oo hassua?
- Muut hommat voit unohtaa - Sua valtio odottaa
Mennään vankilaan
Siis
Mennään vankilaan
LllTTOVALTION RANGAISTUSLAITOS
Hän on oikeusvirkailija, ei vanginvartija
Leikkikääpä kiltisti pihalla
Kehää kierrä tai nosta painoja
Jos onnistaa, saat treffiseuraa
Sanon vaan, nyt en narraa
Siellä pitää itseään puolustaa
Mennään vankilaan
Isoon rakennukseen
- Mennään vankilaan - Joo
Lukon taakse
Sauhut vaihtuu vessan viinaan
Kätyri sut paljastaa
Sen takia joudut lusimaan
Sut raamatulla halutaan pelastaa
Voi hyvä luoja
- Sait viisi vuotta - Sait kymmenen
- Vaik oot viaton - Et oo syyllinen
- Tääl on kärsivällinen oltava - Sen saat huomata
- Mutta koska täällä oot - Pidä hauskaa
Angola, Attica, Sing Sing
Mennään vankilaan! Siitä vaan!
- San Quentin, Tehachapi - Se on vankila
ROSSMOREN VANKILA
- Vankila, Alcatraz - Mennään vaan!
Oikeuslaitoksemme on syvältä.
Yli 2 miljoonaa amerikkalaista
on telkien takana.
Vähän enemmän kuin Houstonissa on asukkaita.
Vankiloissa syntyy 250 pesisjoukkueellisen verran lapsia -
TRASKIN LINNAN BULLDOGIT
ja raiskataan kolmen stadionillisen verran ihmisiä joka vuosi.
Voitteko kuvitella?
Kolme stadikallista ihmisiä raiskaamassa toisiaan?
Minä voin.
Minä olen John Lyshitski. Pääsin juuri vankilasta.
Enpä tiedä. Onko mitään isompaa?
Tämä on paljon parempi.
Jos saisin kympin joka linnakeikasta, minulla olisi kolme euroa.
Kaikki alkoi, kun olin 8-vuotias.
Ryöstin arpajaisfirman palkintoauton.
Luulin, että autossa olisi miljoona.
Missä sekki on? Missä sekki on?
Seis!
Jäin kiinni, kun yritin vaihtaa jättisekkiä käteiseksi.
Ja silloin tuomari Nelson Biederman -
muutti elämäni taikasanallaan.
Syyllinen.
Johnny Lyshitski 8-vuotiaana
Johnny, nämä lait ja säännöt ovat sitä varten -
että voimme auttaa pikkupoikia, joilla on suuria unelmia -
ja edessään hieno tulevaisuus -
ja että voimme suojella heitä -
sinunlaiseltasi roskasakilta.
Seitsemän vuotta nuorisovankilaa.
Niin tuomari Biederman pani alulle matkani oikeuskoneistossa.
Koneisto toimii.
Se otti minut, häkeltyneen lapsen -
ja teki minusta oikean rikollisen.
John Lyshitski 18-vuotiaana
Maahan, kusipäät -
tai ammun teidät täyteen reikiä niin kuin persreikäpäivän paraatissa.
Onko persreikäpäivän paraatikin olemassa?
Kusipää.
Syyllinen.
Neljä vuotta, ja jos vähäjärkisyys olisi rikos, herra Lyshitski -
ette ikinä enää näkisi päivänvaloa.
Pääsin ulos, kun olin 24-vuotias.
Sama paska-aivo, tuomari Biederman, pani minut takaisin, kun olin 24 ja puoli.
Neljästä seitsemään vuoteen.
Kun taas varastatte auton, katsokaa, ettei siinä ole valoja katolla.
Oliko hauskaa?
Olen vapaalla taas ja aion levittää tuskaa.
Aloitan itse tuomarista.
Isken pikku hiljaa.
Tapan hänen koiransa, kuristan kissan -
paskon hänen tyynyliinaansa, poltan autotallin.
Sitten rupean tosi luovaksi.
Haloo.
Onko oikeustalossa?
Hyvä. Nimeni on Ken Kennedy.
Olen Chicago Tribunesta. Teemme juttua -
paikkakunnan pitkäaikaisista vaikuttajista -
ja haluaisimme nähdä tuomari Nelson Biederman lll: N työssään.
Voisitteko sanoa, milloin hänellä on istuntoja tällä viikolla?
Kuinka pitkään sanoitte hänen olleen kuolleena?
Kolme päivää! Perkele!
Mikä on kuusikirjaiminen synonyymi sanalle anastus?
Ryöstö.
Ostaako kukaan minulle samppanjapaukkua?
Entä erikoisolutta?
Sylitanssin saa 15 taalalla.
Ei paneta juuri nyt. Pääsin vasta linnasta.
Helvetti!
Tuomarin poika muistotilaisuudessa
"Nelson Biederman IV."
Yhden oven sulkeutuessa toinen lentää selälleen.
Varo, Nelly. Pian tapaat toisen kaverin, jonka kasvatuksessa isäsi auttoi.
Rikoksia tapahtuu kaikkialla.
Puistoissa, kaduilla ja kouluissa.
Siksi teidän pitää osallistua...
Missä helvetissä te olette?
Minkä takia minun pitää olla täällä?
Tiedän, että hän oli isäni. Kiitti vitusti tuosta uutisesta.
Lakkaa jauhamasta paskaa, Duane.
Heippa, Nelly.
Seuraavaksi puhuu Biedermanin säätiön uusi puheenjohtaja -
jonka anteliaisuuden ansiosta tämä oli mahdollista toteuttaa -
Nelson Biederman IV.
Kiitän teitä kaikkia osallistumisesta -
edesmenneen isäni muistojuhlaan.
Tytöt ja pojat, oletteko valmiita tajunnan räjäyttävään kokemukseen?
Mitäs täältä löytyy?
Useiden ihmisten mielestä täällä ei tarvita -
7 miljoonaa maksanutta aitoa Yoko Onon teosta.
El KYLLÄ
Mutta he eivät olekaan täältä kotoisin.
En ole minäkään -
mutta joudun ajamaan tästä matkalla lentokentälle -
ja mielestäni kaikki, mitä voin tehdä -
teidän ympäristönne ja minun ajomatkani kaunistamiseksi, kannattaa.
Siksi minä, Nelson Biederman IV -
julistan isävainajani kunniaksi -
Nelson Biederman III: N puiston avatuksi.
- Biederman-säätiö. - Duane.
- Haloo. - Minä tässä, Nelson.
- Kuka siellä? - Nelson. Kuule, Duane.
Sai olla viimeinen kerta, kun esiinnyn konstaapeli Haukkusen kanssa.
- Anteeksi, kenen? - Konstaapeli Haukkusen -
sen koiran, joka vihaa huumeita. Kuule, Duane.
Olen toimistolla puolessa tunnissa.
Siellä on silloin parasta olla Frescaa -
ja siis tarkoitan todella Frescaa.
En Fantaa tai Spritea tai 7Upia.
Tarkoitan Frescaa! Ymmärrätkö?
Kyllä, sir.
No jopas jotain.
KODO Apteekki
Mitä sinä haluat? Mitä sinä haluat?
Saamarin varas!
Kulta, varo! Varo! Taas sama juttu!
Au!
Taas narkkareita!
Hae pyssy!
Okei.
Soitan poliisit! Soitan poliisit!
VAIN HÄTÄTILANTEISllN
Missä hän on?
Hän on tiskin takana!
Ei! Ei!
Hänellä on pikku pyssy!
Pikku pyssy!
Minulla ei ole rahaa.
Hitto! Tämä on paska kulmakunta!
No jopas.
Nelson IV: N sormi jäi samaan koneeseen, johon hänen isänsä pani minut.
Lakiosaston poikien mielestä -
sinun olisi parasta myöntää syyllisyytesi -
tehdä sopimus syyttäjän kanssa, jotta ei nouse meteliä -
ja erota säätiön puheenjohtajan toimesta.
ENINTÄÄN 5 MIN.
Sano lakiosaston pojille -
että he ovat älykääpiöitä -
sillä minä olen syytön.
Poliisilla on nähtävästi rikoksesi videonauhalla.
Sinä tai joku niistä kalmankalpeista luuläjistä -
siinä pöydän ympärillä saa nyt panna pissapussin paikoilleen -
ja tulla järjestämään minut ulos -
tai saatte kaikki potkut! Käsitätkö, Duane?
Ostan tämän paikan ja poltan sen maan tasalle.
Pitäisikö soittaa kuvernöörille? Hän on meille palveluksen velkaa.
Sillä Nelson saataisiin ulos. Haluaako kukaan häntä ulos?
Okei. Entäs tämä sitten?
Minä edustan Nelsonia älykääpiöosaston avustamana.
Mahtavaa!
Oikeustapaus 9741, Illinois'n osavaltio vs. Nelson Perth Biederman IV.
Tuomarina on Eva Fwae-Wan.
- "Kerro, mitä ajattelet"? - Kerro, mitä ajattelet.
Okei. Hitto.
- Voinko puhutella teitä, tuomari? - Mitä nyt, herra Biederman?
Olen nyt ihan rehellinen.
Epävirallisesti, tehän tunsitte isäni.
Minulla on paras lakimiesryhmä, jonka rahalla voi ostaa.
Nuo tuolla.
Teillä on parempaa tekemistä, ja niin minullakin.
Tiedämme molemmat, että saan vain tukistuksen -
esitän anteeksipyynnön ja kuvernööriltä tulee samppanjalaatikko.
Joten selvitetäänkö tämä asia mahdollisimman nopeasti?
Herra Biederman, epävirallisesti -
aion saada tämän hoidettua nopeasti -
koska teidänlaisenne ovat minusta etovia -
enkä halua partavetenne löyhkää oikeussaliini.
Syyttäjä, esittäkää syyte.
Kolme maailman kamalinta sanaa: "Valamiehistön antama tuomio".
Valamiehistön 12 jäsentä ovat niin tyhmiä -
että eivät edes keksineet tekosyytä päästäkseen tehtävästä.
Olen ylpeä, että voin osallistua oikaisujärjestelmän toimintaan.
Tai siis oikojärjestelmän.
Olin iloinen, että minut valittiin valamiehistöön.
Lhan kuin katsoisi käräjöintiä TV: Stä, paitsi että minä olen TV: Ssä -
aivan kuin se poika Willy Wonkasta.
Ennen kuolemaansa isäni opetti minulle yhden asian.
Peukalo menee piiloon ja tulee takaisin.
Oikeistojärjestelmän?
Ei. Poikkeusjärjestelmän.
Ei se noin mene.
Herra Hinkley?
- Niin? - Voitte esittää puolustuksenne.
Tässä tulee.
Arvoisat valamiehistön jäsenet, olette nähneet Jurassic Parkin -
ja tiedätte, että dinosaurukset eivät oikeasti hyökänneet Jeff Goldblumin kimppuun.
Vaikka olette nähneet sen omin silmin -
tuontapaisesta televisiosta.
Siinä kaikki.
Onko valamiehistö tehnyt päätöksensä?
Kyllä, tuomari.
Valamiehistö toteaa vastaajan -
Suulliseksi.
Tarkoitatteko syylliseksi?
Ai joo. Se näyttää ihan u-kirjaimelta.
Teidät on todettu syylliseksi pahoinpitelyyn.
Tuomionne on kolmesta viiteen vuoteen Rossmoren vankilassa.
Istunto on päättynyt.
Perkele. Perkele.
Perkele, perkele, perkele.
Perkele!
Nelson Biederman IV: Ile on tiedossa hakkausta, kidutusta, raiskausta -
henkistä väkivaltaa ja lisää raiskausta niin sanotussa oikeusjärjestelmässä.
Aatelisvesa kiinni rysän päältä
Miksi en sitten ole iloinen?
Lhan kuin kaikki panisivat minun tyttöäni koulun tanssiaisissa.
Saan sydänkohtauksen, jos en saa lääkkeitäni...
Rouva kiltti, meidän pitää puhua Derekin kanssa heti.
Haistakaa paska. En tiedä, missä hän on...
Voimmeko puhua hänen kanssaan?
Ärsytitte minua, kun... Menin siis omaan...
- Omistatteko te tämän talon? - Siis minä...
Tarvitsen lääkkeeni.
Silverman vei lääkkeeni! Voin saada sydänkohtauksen.
John, onko kaikki kunnossa?
Näytät siltä kuin olisit...
- Kliinisesti masentunut. - Niin.
Enpä tiedä, jätkät.
Mietittekö ikinä, onko elämässä muutakin kuin pilveä -
ja rikos-TV: N katselua?
On minulla kokaakin.
- Hei. - Oletko sinä John?
- Tulimme ostamaan ruohoa. - Kaverini kertoi, että sinulta saa.
Kaverini Ben Franklin.
Kaikki kunnon konnat haistavat siviilipukuiset kilometrin päästä -
eivätkä taatusti menisi myymään näille ruohoa.
Paitsi jos haluaisivat linnaan.
Teidän on varmaan parasta ottaa hatkat.
Miksi?
Nuo pellet, joille myin ruohoa, ovat jepareita.
Ei kai teihin uponnut se Cheech ja Chong -esitys?
Uskomatonta, että he uskoivat sen.
Poliisi! Avatkaa!
- Tule, John! - Avatkaa tai tulemme väkisin.
Joskus kun kohtalo kolkuttaa ovelle, sillä on kotietsintälupa mukanaan.
Menen vankilaan.
Bunkkaan Nelson Biederman IV: N kanssa ja katson, että hän saa koko hoidon.
Jepulis. Tähän elämäni on tähdännyt.
- Syyllinen kuin olla voi. - Syyllinenkö?
- Entä tuomio? - Pää kiinni, Lyshitski.
- Seitsemästä kymmeneen? - Vuodesta kolmeen sopisi.
Viidestä seitsemään?
Kolmesta viiteen, yhdellä ehdolla.
- Mikä? - Haluan Rossmoreen.
Haluatteko Rossmoren vankilaan? Miksi?
Siskoseni, sijainti on loistava.
Heippa. John Lyshitski. Mikä sinun nimesi on?
Nelson Biederman IV.
Mihin matka?
Linnaan.
Sama vika.
Olisi kivaa olla sellikavereita.
En kuorsaa ja runkkaankin aika hiljaa.
Saat yläsängynkin.
Kiitos.
Kiitos, että juttelet kanssani.
Pidätyssellissä ollessani -
jengiläiset olivat minulle tosi tylyjä.
- Se on anteeksiantamatonta. - Niin minustakin.
Mitä iloa siitä on?
ROSSMOREN VANKILA
Tervetuloa uuteen kotiinne.
Lhan ensimmäiseksi, jos teistä joku on syytön -
nostakoon kätensä.
Olet vapaa lähtemään.
Hei, beibi! Sä olet mun!
Leikitään peppuleikkejä! Siitä on kyse!
Käytä pikkurilliä, beibi!
Susta tulee mun pimuni!
Tuo oli minun pikku vitsini.
Olen kuuluisa kuivasta huumorintajustani.
No niin. Näin täällä toimitaan.
Jos olette hankalia -
teen teidän elämästänne paljon pahempaa.
Joo!
Jos teillä on valittamisen aihetta -
kirjoitatte sen vain paperille -
panette sen kuoreen -
ja työnnätte perseeseenne.
Ruskeaa namia! Kerro heille, kuinka se tehdään!
Jos tuntuu siltä, että teitä kohdellaan epäreilusti -
kirjoitatte sen paperilapulle, taittelette lapun huolella -
raotatte pakaroita ja työnnätte lapun perseeseen.
Jos teillä on kommentteja tai ehdotuksia koskien johtamistyyliäni -
tai jos vaikka ruoka ei miellytä -
kirjoittakaa toimistolleni kirje.
Muistakaa panna palautusosoitteeksi "perseenreikä" -
jotta päävartija, herra Shanahan, voi auttaa teitä -
pakaroiden raottamisessa ja kirjeen työntämisessä perseeseen.
Tuolla on nätit silmät. Kivat huulet.
Hei, missä huumorintajunne on?
Liikettä!
Selli 433. Kuittaus tähän.
Siirry, Biederman.
Lyshitski, John Q. Moi, Johnny. Mitä kuuluu?
Rooney. Ilman silmälaseja. Leikkautit silmäsi.
Kyllä.
Metallican t-paita, Master of Puppets.
Rahaklipsi.
Haluaisin samaan selliin Biedermanin kanssa.
Tyhjä. Selli 433.
Kuittaus tähän.
- Saanko vanhat kamani? - Anna ne hänelle.
Viimeisten pennosteni avustamana kohtalo -
heitti minut samaan selliin kunnianarvoisan Nelson Biederman IV: N kanssa.
Tänään on ihanan loppuelämäni ensimmäinen päivä.
Lhmiset sanovat, etteivät osaa kuvitella, millaista posessa on.
Se on helppoa. Tiedättehän sen pelon -
jonka tuntee, kun poliisin valot vilkkuvat taustapeilissä?
Alkaa pyörryttää ja oksettaa.
Kuvitelkaa sitä tunnetta läpi vuorokauden -
kun ympärillä on murhaajia, jotka tuntevat samoin.
Tuskaista, eikö vaan? Sellaista on elämä koneistossa.
Ei täällä olla rentoutumassa, ja pois pääsee nopeasti vain yhdellä tavalla.
Ruumispussissa.
- Pussiin tuomittu! - Pussiin tuomittu!
Hetkinen...
Kullankallis ja sillä viisiin.
Minä otan yläsängyn.
Tätä vessaa ei ole siivottu. Se on iljettävä.
Veli, odota. Sinulla on kaksi minuuttia.
Haluatko mukaan? Mitä tässä on?
Amigo, jos aiot pärjätä täällä, sinun pitää ryhdistäytyä.
Jos tyypit näkevät sinut tuollaisena, et kestä viikkoakaan.
Et kai halua kuolla ensimmäisellä viikolla?
En.
Selvä.
Luota minuun. Tee niin kuin minä.
Ole hiljaa äläkä itke.
Kyllä itkeä saa.
Itku vie surut mennessään.
"Ltku vie surut mennessään"?
Ehkä tuo toimi, kun olit ihminen -
mutta nyt et ole. Olet lihakimpale myllyssä.
Jos olet pehmeä, jauhaudut hienoksi -
ja nuo elukat haluavat syödä sinut.
Koveta luonteesi.
Näytä kovisnaamasi.
Näytä Nelsonin kovisnaama.
Näytät siltä kuin olisit paskalle menossa.
Hei, John. Mitä kuuluu?
Sama vanha Lyshitski.
Sinulle on postia.
Kerääntynyt parin viikon ajan.
Kuka tuo uusi kaveri on?
Nelson Biederman IV.
Onko hänellä paskahätä?
- Ei, hän yrittää näyttää kovikselta. - Ai jaa.
Okei.
Hiljaa siellä.
Katsos vaan, voidaan tilata tavaraa.
Tarvitsen vessapaperia, mikä maksaa?
Tuossa on.
Mitäs nyt tehdään?
Mitä tarkoitat?
Mitäkö tarkoitan?
Siis mitä... Mitä meidän pitäisi tehdä?
Tätä mitä juuri teemme.
Olemme toiminnan keskipisteessä.
Roikumme täällä, käymme lounaalla, roikumme taas, käymme illallisella.
Tiedäthän, että tilanteessa -
joka on epämiellyttävä tai ahdas, sanotaan, että "ollaan kuin vankilassa"?
- Joo. - Sillä tarkoitetaan tätä.
CáIlate la boca!
Yhden henkilön päivä vankilassa maksaa 54 dollaria -
mikä tekee maanlaajuisesti 75 miljoonaa päivässä.
Eli 28 miljardia vuodessa.
Kun asiaa miettii -
eikö olisi halvempaa antaa meidän pitää ne autostereot?
Mitä tänään on ruokalistalla?
Toi on lihaa. Toi ei ole lihaa.
Ei lihaa.
Minulle lihaa.
Vauhtia nyt.
Kansojen sulatusuuni.
Tiesitkö, että 20 º% vangeista ei edes ole amerikkalaisia?
Noin 10 º% on meksikolaisia, 2 º% kolumbialaisia.
En huomaa eroa.
Mistä olet kuullut kaiken tuon, John?
Kuulun kaiken maailman postituslistoille.
Näetkö nuo pahikset tuolla?
He ovat Valkoinen kuningaskunta. He määräävät tahdin.
Se, joka huolehtii hepasta, huolehtii koko linnasta, eli tuo tuolla.
Lynard. Mutta älä anna ulkonäön pettää.
Noiden hakaristien alla asuu oikea paskiainen.
Hei. Et kai sä tuota syö?
Nouse seisomaan tismalleen klo 12.15.
Miksi?
Nouset vain. Se on jäynä.
Aha.
Sisäoppilaitoksessa teimme aina jäynää.
Pari kaveria halusi pelleillä professori LaRochen kustannuksella.
Tietyllä hetkellä -
kaikki pojat pudottivat kirjansa lattialle.
- LaRoche melkein sai sydänkohtauksen... - Hitto. Ei kasvoihin.
Ei kasvoihin!
Lopettakaa! Lopettakaa!
Kuule, kala, kuka tämän aloitti?
Anna olla.
Hän.
Lynard, sinä menet eristykseen.
Lounas on päättynyt, arvon naiset, suihkuun siitä! Liikettä!
Tuo oli tyhmintä, mitä olen ikinä nähnyt.
Älä ikinä vasikoi. Etkö ole koskaan nähnyt vankilaleffoja?
- Sinä käskit. - En tarkoittanut, että kerrot totuuden.
Sinä olet mennyttä, ja minä varmaan saan turpaani, kun juttelen kanssasi.
Anteeksi.
Okei.
Tästä lähtien teet niin kuin minä sanon. Tismalleen.
- Selvä? - Selvä.
Muista vankilan tärkein sääntö -
pidä sellikaveristasi huolta.
Muista vankilan tärkein sääntö -
älä luota kehenkään.
SUIHKUHUONE
Vankilaa kohtaan tunnetuista peloista -
vapauden menetyksestä, pahasta ruuasta, klaustrofobiasta, yksinäisyydestä -
kaikkein pahin on raiskauksen mahdollisuus.
Mitäs noin nätti valkoinen poju tekee tällaisessa paikassa?
Kolmesta viiteen.
Pehmeä rangaistus, vai?
Joo.
Minä pidän pehmeistä jutuista.
Pehmeästä musiikista -
ja vaikka pehmeistä pienistä ankanpojista.
Tykkäätkö sinä ankanpojista?
Anna olla, Barry. Hän on minun morsiameni.
Hei, Lyshitski, kuis panee?
Vähän oikealle, näköjään.
Hän on minun, senkin häntäheikki. Tajuatko?
Tämä pikkupimu on minun. Voitte katsoa mutta ette koskea.
Julian revaan on kirjoitettu yksi nimi. Minun.
Romeo. Romeo Lyshitski. Capisce, amigos? Takaovesta käynti kielletty.
Se koskee sinuakin.
Tuo iso mulkku on Mustien H-poikien pomo.
En halua olla kiittämätön -
mutta oliko pakko työntää sormi perseeseeni?
Ei. Ei varmaan.
Mutta niin kävi.
Sinun on järkättävä minut ulos. Heti!
Ennen kuin minusta tulee H-pojalle päivän pano.
Maksoi mitä maksoi. Haluan pois.
Siinäpä se, herra Biederman, teillä ei ole rahaa.
Miten niin? Minulla on miljoonia.
Säätiöllä on -
mutta lain mukaan pääsette käsiksi säätiön rahoihin -
vain puheenjohtajana, ja sitähän te ette enää ole.
Isäni perusti Biederman-säätiön.
Nimeni on Nelson Biederman! Ette voi erottaa minua!
Säätiön perustamiskirjan mukaisesti meidän oli pakko.
Ilman säätiön rahoja olette pennitön.
Paitsi jos olette jakanut lehtiä sivutöinä.
Olen pahoillani.
Siksi toinkin Frescan.
Hei, istu alas.
Säätiöhän harjoittaa hyväntekeväisyyttä.
Tässä. Nojatkaa tänne. Siitä vain.
- Ei ruokaa eikä juomaa! - Oi.
Auts. Anteeksi, herra Biederman.
Vauhtia. Muut odottavat.
Duane!
Kiitos kynästä.
Eipä kestä. Löysin sen pöntöstä.
No niin, Johnny, mitä oikeasti maksaa?
Hän on tosi hyvä ystäväni -
joten haluan hänestä vähintään -
kymmenen geetä ruohoa, neljä kartsaa tupakkaa.
Älä nyt viitsi. Oletko seonnut?
Jos haluat valkoista suklaata, joudut maksamaan.
Hyvä on.
Olet sinä melkoinen sarasvuo, diili on sovittu.
Esileikki
Saat jutella nyrkilleni!
Anna tulla!
Miksi sinulla on tuo nuttu?
Jos haluaa saada luettelon jatkossakin -
pitää välillä tilata jotain.
Tälle on enemmän käyttöä kuin tyrkkyrintsikoille.
Lyshitski, roskisvuoro!
Et kai jätä minua tänne yksin?
Palaan 20 minuutin päästä. Pidä koviksen naamaa.
Oho, hurjaa.
Lhan kuin hänellä olisi paskahätä. Mennään!
Pidä lafkaa pystyssä, amigo.
- Kiitos, Shanahan. - Turha kiittää, kunhan maksat.
Pyydän anteeksi tovereideni huonoa käytöstä.
He tuskin ovat avanneet käytösopasta.
Kelpaisiko merlot?
Valmistan sitä vessassa.
Oletko Kalat horoskoopissa?
Tiesinhän.
Kuinka aina arvaat, Barry?
Mille joisimme?
Nyt keksin.
Onnelliselle sattumalle.
Miten ihana luonnonvoima onnellinen sattuma onkaan.
Naminami.
Nelson, voinko kysyä sinulta jotain?
Onko minulla sinun mielestäsi iso perse?
- Ei kai. - Valehtelet!
Pitäisi katkaista sinun valehteleva kurkkusi!
Olen lehmä! Leveälanteinen, paksu, kamala hyllyväperseinen lehmä!
Näytät silti tosi hyvältä.
Ai jaa.
No sitten.
Kiitos, kultaseni.
Mutta älä ikinä valehtele Barrylle.
Sillä jos valehtelet, leikkaan sinulta munat ja panen ne kenkälaatikkoon.
Ymmärrätkö?
Hyvä. Kerronpa sinulle salaisuuden.
Menen sekaisin Chuck Mangionesta.
Nyt riittää rupattelu.
Olet uusi täällä, joten selitän sinulle, kuinka homma toimii.
Minä omistan sinut, pikkukala.
Olet omaisuuttani, voin tehdä sinulla mitä haluan -
mutta ei meidän tarvitse tehdä kaikkea nyt. Meillähän on aikaa kolmesta viiteen.
Mitä jos nyt -
antaisit Barrylle pienen eskimon suukon?
Eskimon suukot eivät satuta.
Anteeksi.
En voi.
Voi, beibi.
Älä pakota minua hakemaan kenkälaatikkoa.
Siitä vaan, eskimo.
- Eskimo! Eskimo! - Eskimo! Eskimo!
Älä viitsi.
Et kai luullut, että Barry käyttäisi sinua hyväkseen ensi treffeillä?
Jos luulit -
et taida tuntea Barrya.
Et tosiaan.
Sinua kosiskelee -
mestari.
Aivan niin.
3 kuukautta
"Hyvä kirjeenvaihtoystävä. Nimeni on Nelson Biederman IV.
"Olen 30-vuotias ja olen ollut vankilassa kolme kuukautta.
"Olen saanut tässä loukossa turpaani niin usein, että naamassani on nyrkinjälki.
"Mutta arvaas mitä. Luulen, että pärjään.
"Ainakaan se ei voi tästä muuttua pahemmaksi.
"Kiitos, että kuuntelit.
"Pitää lopettaa nyt, koska joku kusee päälleni.
"Uusi ystäväsi Nelson."
Tämä on viesti Lynardilta. Hän pääsee tänään eristyssellistä.
Hän odottaa innolla tapaamistasi.
Nuku hyvin.
- Olen kuollut. - Et välttämättä.
Ehkä hän vain hakkaa sinut.
- Niinkö? - Joo.
Siis joka päivä. Kuukausien, vuosien ajan, kunnes kuolet.
Onpa nälkä. Lähdetkö lounaalle, kamu?
Kuolemaantuomittu.
Ei kai hän minua täällä tapa?
Ei. Sisäpiiriläiset veikkaavat ulkoilupihaa.
Lyövätkö ihmiset vetoa siitä, koska kuolen?
Tietysti. Linnassa on tylsää. Vetoa lyödään kaikesta.
Shanahan ottaa vedot vastaan.
Hävisin neljä kartonkia röökiä vedossa Jesuksen paskakikkareen painosta.
Tämä on naurettavaa.
Juttelen Lynardin kanssa, puhun kuin aikuinen toiselle -
pyydän anteeksi, ja voimme unohtaa koko jutun.
Tuo onnistuu varmasti.
Kiitos.
Tuo tuolla, nuija. Tuosta minä puhun.
Hei, pidä kiirettä.
Herra Lynard.
Emme tutustuneet parhaissa mahdollisissa olosuhteissa -
mutta haluan pyytää anteeksi väärinkäsitystä...
Okei.
Ansaitsin tuon.
Ansaitsin tuon. Ansaitsin...
Nyt olemme tasoissa.
Minä tein väärin -
ja sinä iskit minua kaksi kertaa haarukalla.
Joten eiköhän yritetä unohtaa koko juttu -
ja jatketaan elämäämme.
Istu.
Pitäisi tästä palata ystävieni luokse.
Istu.
Vaati sisua tehdä se mitä teit.
Kukaan ei ole ikinä vastustanut minua -
paitsi isäni.
- Hän on varmaan hieno mies. - Tapoin hänet.
Tapan sinut samalla tavalla.
Et tainnut tappaa häntä nauruun.
Moukarilla.
Niin kuin olympialaisissa.
Älä kilju.
Anna ruokailuvälineeni.
Oi äiti! Sitä juuri katson.
- Hei, kamu, kuinka sujui? - Loistavasti.
Ai jaa. Eikö hän sitten tapakaan sinua?
Kyllä tappaa, mutta ei vielä.
Ei täällä, kundit.
Kiitos.
Kiitos osallistumisesta.
Älä huolehdi, compadre.
Sinulla on vielä kolme vaihtoehtoa.
Voit tappaa itsesi, tapella häntä vastaan -
tai annat hänen tappaa sinut, mikä varmaan on paras vaihtoehto.
Voit tietysti muuttaa huitsin nevadaan.
Hommaat oman paikan, yksityissellin.
Yksityissellin?
Kuinka saan sellaisen?
Seiso siinä.
Hei!
- Varo! - Ei ole minun.
Heippa.
Kun vankilassa rikkoo sääntöjä, sitä miettii -
"Mitä ne minulle tekevät, panevat vankilaan?"
Juuri niin. Sitä kutsutaan eristykseksi. Rundiksi.
Eristyssellissä viittä minuuttia ei erota ikuisuudesta.
Pää menee sekaisin, masentuu, ajan ja paikan taju katoaa -
mutta useimmat kärsivät paniikista ja hirveistä aistiharhoista.
Nelson. Nelson.
- Kuka siellä? - Minä, konstaapeli Haukkunen.
Koira, joka taistelee huumeita vastaan.
Avatkaa ovi, olkaa kilttejä!
Saitko tarpeeksesi itsestäsi? En ihmettele. Mennään.
- Kauanko olin tuolla? - Kaksi päivää.
Katsokaas, kuka on palannut.
- Mitä kuuluu, tappaja? - Kiva sänki, ihan kuin Miami Vicessa.
Älä viitsi.
Näyttää hyvältä.
Oikein hyvältä.
Miten voit, Nelson?
- En selviä tästä. - Miten niin?
Et kai mieti itsemurhaa?
Ystäväni, minulla ei ole hepoa nyt, mutta sinulla on onnea.
Koska minulla on muuta. Paprikaa.
Juuri niin. Paprikaa.
Kilo tai pari tätä ja pum! Polla menee sekaisin.
Ainoa sivuvaikutus on lievästä tosi pahaan ripuli.
- Tarvitsen jotain, joka tappaa minut. - Vai sillä lailla.
Minä en hyväksy sellaista -
mutta melkein mikä vain näistä tappaa.
Tässä olisi viemärinpuhdistusainetta.
Messinginpuhdistusainetta.
Heureka. Tässä se on.
Tätä kutsutaan veneenpuhdistusaineeksi.
Sitä käytetään kai veneiden puhdistukseen.
Anna veneenpuhdistusaine ja piikki.
"Hyvä kirjeenvaihtokaveri. Olen ihan lopussa.
"Teen mitä vain päästäkseni eroon näistä runkkareista -
"jotka asuvat tässä paskaläävässä.
"Uneksin panevani riviin tätä paikkaa johtavat paska-aivot -
"ja leikkaavani heiltä munat.
"Jos suot anteeksi kielenkäyttöni. Kai he voittavat.
"He ovat tehneet minusta kaltaisensa.
"Yhdestä kusipäästä toiseksi.
"Toivottavasti toisen luokan loppu sujuu hyvin, pysy vapaalla jalalla.
"Kamusi linnasta, Nelson."
Lkävää, etten kuullut sinun kirjettäsi, Billy.
Jane, sinun vuorosi.
Lähden pikku kävelylle.
Nähdään.
Tällaisella hetkellä -
muistelen juttua, jonka isäni sanoi.
Hän sanoi: "Voi luoja, älä tapa minua moukarilla, Lynard, ole kiltti."
En tarvitse apua täällä. Häivy tai olet seuraava.
Ethän vain ole osaksi musta?
Olisi paljon kivempaa, jos olisit.
Hei, olkaa hiljaa siellä.
Sori, en ole.
Enimmäkseen hollantilainen.
Taidan silti potkaista sinua naamaan.
Piiri pieni pyörii.
Ohhoh. Mikäs tämä on?
Se on minun.
Salailet juttuja vanhalta kaveriltasi Lynardilta.
Ei, Lynard, se on... Se on vika piikkini.
Joo.
Tapa minut, jos tahdot -
- mutta älä, kun olen selvin päin. - Painu helvettiin, ääliö.
- Et tarvitse tätä siellä, minne joudut. - Rukoilen sinua.
Älä tee sitä.
Älä rupea hölmöläiseksi.
Mitä?
Jos et olisi tuollainen saatanan natsi -
olisit lukenut satukirjasi.
Tein sen mitä oli tehtävä.
Kuulitte mitä hän sanoi. Siirtykää.
Olipa tuo outoa.
Saat tuosta 20 vuotta lisää.
Mistä? En tehnyt mitään. Hän tykitti itse.
Piikki on tässä.
Vittu.
Juoni mutkistuu.
Mitä sinä sanoit?
En mitään. Puhuinko ääneen?
Hitto, John. Kaikki tuijottavat minua. Mitä teen?
Ole kuin et olisikaan, amigo.
Minulla on sinulle jotain. Älä, en halua mitään Biedermanin eleitä.
Mitä haluat?
Sanoa, että olen sinulle yhden velkaa.
Lynardin kaltaiset kusipäät antavat natseille huonon maineen.
Tästä lähtien Valkoinen kuningaskunta turvaa selustasi.
- Jee. Veli. - Valkoinen kuningaskunta!
SUPERERITYINEN KORTTI KllTOS!
- Valkoinen kuningaskunta! - Valkoinen kuningaskunta.
Mitä helvettiä on tekeillä?
Taidat olla iso kiho.
Älä viitsi. Ei kukaan minua pelkää.
Kokeillaanpa.
Bilispallo, hei.
Paksu perseesi haisee Biedermanin penkillä.
Lähde vetämään.
En halua hankaluuksia.
Sepä mukava kuulla.
- Nyhverö. - Nyhverö.
Lähdetkö, vai pitääkö kavereideni siirtää sinut?
Hyvä, koska en kuuntele vittuilua -
Lucien Freudin näköisiltä nyhveröiltä.
Näpit pois mun lautaseltani! Oletko seonnut?
Vau, uskomatonta, että se tehosi.
SAIPPUASARJALEHTI SALAT JULKI!
Kaikista maailman vankiloiden vessoista -
hän astuu minun vessaani.
Etkö ole kuullut uutisia, Barry?
Uutisiako? Olen kyllä.
Barry syöttää, kala ottaa kiinni -
kotijoukkue voittaa.
Älä unta näe, Barry.
Tuo sattui, Nelson.
Ei ruumiillisesti -
mutta luulin, että olimme päässeet suhteessamme tuon yli.
Mistä sinä puhut?
Olen oppinut pitämään sinusta viime kuukausien aikana.
Voi vaikka sanoa, että olen tottunut kasvoihisi.
Luulin, että tunsit samoin, mutta nyt ymmärrän.
- Olen elänyt harhaluulossa. - Minun pitäisi mennä takaisin...
Näinkö kohtelet niitä, joita rakastat?
Kuristat heidät vessassa?
En.
En tiedä.
Ehkä.
Paskat!
Taisin luulla, että unohtaisit minut -
että leikkaan pallisi, jos et pelkäisi.
Ehkä julkisivun takana -
on pikkupoika, joka ei saanut tarpeeksi rakkautta.
Kuule, Barry...
- En koskaan luullut... - Jätä minut rauhaan.
Mene hänen luokseen.
Barry.
Kala.
Ottakaa hänet kiinni!
Pankaa turpaan!
Seis!
Koskiko hän sinuun, pomo? Me nyljemme hänet.
Kyllä hän koski.
Sori. Se olin minä. Jatkakaa.
Mutta ei sillä tavalla.
Annan hänen mennä tämän kerran.
Mitäs rouvat puuhaavat?
Lyshitski, eristyskoppiin!
Oletko tosissasi? En tehnyt mitään.
Nuo ovat tuolla, minä tässä.
- Oletko sokea? - Eristysselliin!
Järjestelmä on ihan paska.
Sinä kierrät oikeaan, se siirtyy vasempaan.
Kolme viikkoa myöhemmin
Luulet olevasi niskan päällä, mutta äkkiä oletkin alla.
Jutun huipentuma.
Retriittini aikana Nelsonista oli tullut linnan kunkku -
eikä kukaan ihmetellyt sitä.
Päinvastoin.
Hänen rikas poika -esityksensä upposi heihin kuin piikki lihaan.
Tismalleen sovitulla hetkellä -
kun LaRoche oli selin -
kaikki pojat pudottivat kirjansa lattialle.
LaRoche melkein sai sydänkohtauksen. Hän ei tajunnut, mitä tapahtui.
Odotan innoissani ensi-iltaa, beibi.
Alusta, nuijat!
Vii, kuu, see, kasi.
No niin, John.
Ristipääruuvari.
- Hei, John. - Hei.
En huomannut sinua.
- Mukava nähdä. - Joo.
Minun on pitänyt jutella kanssasi.
- Mistä? - Muistatko, kun tulin tänne?
Olin yhtä rohkea kuin jänis. Lhan oikeasti.
- Mutta sinä muutit minut. - Muutinko?
Joo.
Sinun ansiostasi olen mitä nyt olen.
Sinä palautit itsekunnioitukseni.
- Minua arvostetaan. - Sepä hienoa.
Minulla on kaikkea. Olen löytänyt itseni ja haluaisin nyt -
- antaa sinulle jotain. - Mahtavaa.
- Hommaanko tupakkaa? - Ei tarvitse.
- Entä pornoa? Tupakkaa ja pornoa? - Ei tarvitse.
Olet mahtava.
- Haluan sanoa, sydämeni pohjasta... - Niin?
- Kiitos. - Okei.
- Ota teetä. - Kiitti.
- Keitin sen sinulle. - Okei.
Pidä hauskaa.
Irtoa!
Miten näin pääsi käymään? Pari kuukautta sitten hän oli pihdeissäni.
Pian on hänen ehdonalaiskäsittelynsä -
ja hän saattaa ottaa pihdit mukaansa kotiin.
Älä liiku. Sinun pitää olla siisti oikeudessa.
SUURI PÄIVÄ NELSONIN JA BARRYN KÄSITTELY
Kas noin.
Haluatko lähteä ulos tänään?
Ajattelimme mennä pesutupaan -
juomaan vessaviiniä ja hakkaamaan uusia jätkiä.
Tai voimme juoda vessaviiniä täällä.
Emme käy enää ulkona ollenkaan.
Pitää nostaa sinulle hattua.
Olet parempi kuin uskoinkaan.
Sinua hakattiin, arvokkuutesi vietiin, ruokaasi kustiin -
mutta et murtunut. Nykyisen pyöröovisysteemin takia -
voit olla ehdonalaisessa huomenna.
- Kustiinko ruokaani? - Mitä väliä sillä on?
Pääset pois huomenna, ja minä olen sinusta ylpeä.
- Lhanko totta? - Lhan totta.
Hommasin sinulle läksiäislahjan.
Onnea käsittelyyn. Nähdään yhdestä kolmeen vuoden päästä.
- Kiitos, John. - Okei.
En olisi pärjännyt ilman sinun apuasi.
Miksi tämä on avattu?
- Avasin sen sinulle. - Miksi?
Koska olen hyvä jätkä ja tiedän, että sinulla oli rankka päivä.
Etkö luota minuun?
Kaiken sen jälkeen?
Eikö kaveri voi tarjota limua toiselle -
ilman että tämä epäilee, että limuun on pantu pamia?
Tuo sattuu, kamu. Tosiaan sattuu.
Olen pitänyt sinusta huolta kohta vuoden -
ja raadan hommatakseni sinulle saamarin limun -
ja sinä epäilet minua?
Suksi helvettiin.
Luulin, että olimme ystäviä.
Anteeksi, John.
Luoja, onpa tämä paikka muuttanut minua.
Niin on.
Olemme ystäviä.
Taidat olla paras ystävä, joka minulla on ikinä ollut.
Juo se kokonaan. Anna mennä.
Vapauden maku.
Millaista maailmassa olisikaan ilman...
Maestro, siirretään hänet täältä.
Annetaan hänelle uudet kasvot.
Herää, Biederman. Ehdonalaislautakunta odottaa.
Lähdetään.
Herra Biederman, tunnetteko olevanne valmis palaamaan yhteiskuntaan?
Ehdottomasti. Vankila on tehnyt minusta uuden ihmisen.
VALKOISTEN VALTA
Kun pääsen täältä, aion puolustaa oikeina pitämiäni asioita.
Lautakunnan käsiteltyä Führerin anomuksen -
tapahtuu kaksi asiaa.
Ensinnäkin hänen ehdonalaisanomuksensa arkistoidaan -
samaan mappiin sarjamurhaajien kanssa.
HYLÄTTY
SUOSITELLAAN TÄYTTÄ TUOMIOTA
Ja toiseksi Nelson kyrpiintyy minuun.
- Miksi teit sen? - Tein sen sinun parhaaksesi.
Anna kun kerron.
Ensimmäinen käsittely pitää mokata, koska...
Haluatko tietää miksi? Tunsin isäsi.
- Mitä? - Niin. Tuomarin.
Miehen, joka teki minusta sen, mitä olen.
Miehen, joka tappaa sinut nyt.
Miten kuvailisit tätä? Minusta se on hullua.
Ei! Se on ironista!
Se on ironista!
- Lopettakaa! - Ylös, ääliöt. Ylös sieltä!
- Nosta hänet seinää vasten! - Menoksi!
Ylös! Ylös!
Menettekö te kaksi nyhveröä kehään -
ettekä kutsu minua?
Tuo on itsekästä.
Sillä siihen otteluun haluan eturivin paikan.
Haluatteko te tappaa toisenne? Upeaa. Mahtavaa.
Säästyy muilta vaiva. Mutta tämä on minun vankilani.
Minä järjestän vapaa-ajan toiminnan.
Ja jos te aiotte tapella -
tarvitsen aikaa vedonlyönnin järjestämiseen.
Miten olisi...
Miten olisi perjantai? Käykö perjantai? Vaikka ulkoilupihalla?
Tappeletteko kuolemaan asti?
Sopiiko se teille kusipäille?
Kuulostaa myöntävältä vastaukselta.
Kuulostaa myöntävältä.
Odota.
Mitä saan, jos voitan?
Jos häviät, kuolet. Jos voitat, kuolet.
Ero on siinä, että minä tapan voittajan. Se käy nopeasti.
Olen vuodessa todistanut koneiston -
voivan muuttaa lainkuuliaisen, selkärangattoman paskaläjän -
väkivaltaiseksi, psykopaattiseksi ja tappavaksi paskaläjäksi.
Ainoa vika suunnitelmassa on se, että olen hänen kanssaan samassa häkissä.
Perjantaina, pihalla. John vastaan Nelson. Tappelu kuolemaan asti.
Tappelu käydään säiliön päällä.
Loistavaa. Mikä on aivovamman kerroin?
Aivovamman? En tiedä. Kysy Shanahanilta. Hän ottaa vastaan vedot.
Panen kaksi kartsaa Riku Rikkaan puolesta.
Ja tämän.
Aivovamma 3l2, korva purtu irti, omat takaisin -
korva leikattu irti 7l5.
- Onko sinulla varaa maksaa voitot? - Toki.
Hankin käteistä hetkessä. Panttasin taloni.
Biederman, sinulle on vieras!
Käyttelet tuota tainnutinta aika vapaamielisesti.
Onnittelut, Barry. Olen iloinen, että pääsit vapaaksi.
Lautakunnan mielestä olen kuin uusi mies.
Kerroin, että se on sinun ansiotasi.
Beibi -
olet majakka minun perävaunulleni.
Matti minun Tepolleni -
Armi minun Dannylleni.
Barry, olisit onnellinen. Olet vapaa.
En voi olla onnellinen ilman sinua.
Ajattelin lähteä tapporeissulle pikaravintolaan -
että pääsen takaisin pikku kalani luokse.
Järjestän sinut ulos.
Kovin ystävällistä, mutta usko minua.
Minä tulen täältä vain ruumispussissa.
Sen on paras olla kahden hengen ruumispussi -
sillä minä haluan sinne kanssasi.
Tuo on kivasti sanottu.
Kunpa voisin tehdä jotain hyväksesi.
Olet minulle kuin omaa perhettä.
Perhettä...
Barry, voin tehdä jotain hyväksesi.
Hitto.
Hitto!
Herra Hinkley, teille on puhelu ykköslinjalla -
ja teille on vieras. Hän ei ole sopinut tapaamisesta.
Käske häntä odottamaan. Haloo.
Hei, Duane.
Nelson, sinäkö se siinä? Saatko nykyään soittaa?
Vain asianajajalleni. Haluan ulos. Nyt heti.
Olen pahoillani, sir. Emme pysty auttamaan. Kätemme ovat sidotut.
Siinä tapauksessa siirrän säätiön hallinnan pojalleni -
ja perustamiskirjan mukaisesti -
hän johtaa sitä puolestani, kunnes vapaudun.
Anteeksi, sanoitteko poikanne?
Adoptoin vankilassa tapaamani nuoren miehen. Hän on vapaalla.
Kaikki on laillista.
Pidät työskentelystä hänelle. Hän on oikea kullanmuru.
Mitä helvettiä teet toimistossani, ämmä?
- Herra Shanahan. - Niin.
Jos tiedätte, että vankien keskuudessa on meneillään jotain sopimatonta -
järjestän teidät pahaan pulaan!
Kunhan pelleilen.
Huh.
50 taalaa sen hienostelijan puolesta.
Johtaja, tuo on juuri minunlaistani huumoria.
Tiedätte säännöt!
Se, joka kuolee ensin, häviää.
Nelson! Nelson! Nelson! Nelson!
- Ylös siitä! - Tapa se!
Tapa se!
- Laosin tyyliin. - Ai jaa?
Minä pidän kamputsealaisesta tyylistä.
Upeaa.
Näin Vanity Fairissa luottokorteista tehdyn puvun.
- Keksin tämän siitä. - Se on kiva. Minulla on sinulle jotain.
- Mitä se on? - Teollista pesuainetta.
Sitä on runsaasti verstaalla.
Nähdään helvetissä, Lyshitski!
Taatusti.
Älä tee sitä, John.
En jos et sinäkään.
Opetit minulle monia asioita.
Tärkein opetuksesi oli -
ettei kehenkään pidä luottaa.
Arvon rouvat, kaikki selleihinsä!
Kuolleita.
Viekää heidät, ennen kuin he alkavat haista.
Tässä ovat loput paperit.
Herra Biedermanin ainoana perijänä saatte koko säätiön.
Raha ei paranna särkynyttä sydäntä.
Siinä on 8 miljoonaa dollaria.
Ehkä se vähän helpottaa.
Minä tulen täältä vain ruumispussissa.
Pulun sylkeä sekoitetaan lepakon lantaan ja tervaa emulgointiaineeksi.
Se ei tapa sinua, mutta vaivuttaa horrokseen.
Koomaan, oikeastaan. Jopa kolmeksi päiväksi.
Usko pois, tämä toimii.
- Miksi se kesti niin kauan? - Älä nyt viitsi.
Piti odottaa, että kaikki valkolaiset lähtivät.
Hyvä on.
- Lähdetään. - Hetkinen. Diili on diili.
Jos häviät, kuolet. Jos voitat, kuolet.
Ero on siinä, että minä tapan voittajan. Se käy nopeasti.
- Olemme kusessa. Pitää toimia yhdessä. - Mutta nyt et kuseta.
Usko pois, tämä toimii.
Kiitti, amigo.
Älähän nyt, ankanpoika, muista karma.
Sen kanssa ei kekkuloida.
Meillä on loppuelämä elettävänämme.
Enpä usko.
Odotas nyt.
Ilman tuota kusipäätä emme olisi tavanneet.
Luojan kiitos.
Minulla on ihan kauhea paskahätä.
No niin, John. Olemme tasoissa. Eikö niin?
Niin.
Lähdetään, Barry.
Ei ole montakaan linnatarinaa -
jonka haluaisi kertoa lapsenlapsille, mutta tämä on niistä yksi.
Saisinko teiltä kyydin?
Eikö ole uskomaton tyyppi?
Vuotta myöhemmin
Barry ja minä luemme innokkaasti Viinin ystävä -lehteä -
Ankanpojan viinitila
ja haluaisimme kovasti kuulla mielipiteenne.
Olkaa varovaisia toiveissanne.
Ensimmäinen nuuhkaisu avaa oven.
Toinen kutsuu peremmälle ja istumaan -
- ja hieroo jalkoja. - Varokaa.
Mitä minä huomaan tässä?
Henkäyksen ammoniakkia vai jotain muuta puhdistusainetta?
Kyllä se on ammoniakkia.
Jaaha. Minulle sitten riittääkin.
- Ette ole maistanut sitä. - Aivan.
Antakaa meidän edes esitellä teille viinimestarimme. Hän tuli...
Minun ei tarvitse maistaa viiniänne eikä tavata viinimestarianne -
sanoakseni, että tämä viini on paskaa...
Taivaallista?
Ken Kennedy, viinimestari.
Me olemme yhtä perhettä, ja rypäleetkin kuuluvat perheeseen.
Ne tietävät, että pidämme niistä huolta.
Jos joku ulkopuolinen -
vaikkapa joku paskakärpänen, tulisi tänne -
ja alkaisi söhriä niiden kanssa -
me, siis minä ja veljeni tuolla -
tekisimme kaikkemme suojellaksemme niitä, ja ne tietävät sen.
Siksi minusta tuntuukin -
että annatte arvostelussanne Ankanpojan viinille täydet 100 pinnaa.
Koska siinä maistuu rakkaus. Sopiiko?
Kyllä, minä...
Totta kai. 100 pinnaa.
- Kuuletteko? - Pohjanmaan kautta.
Jessus, onpa makeaa.
Sinä ja!
Sinä kanssa, John.
John, eikö ole mahtavaa?
Hetkuta minulle, Johnny.
Siitä nyt vaan, Lyshitski.